Pradžia / Radikaliai
 

Kaligrafija

Mindaugas Peleckis
2020 m. Gruodžio 28 d., 13:05
Skaityta: 19 k.
https://theculturetrip.com/asia/china/articles/10-beautiful-characters-that-will-make-you-fall-in-love-with-chinese/
https://theculturetrip.com/asia/china/articles/10-beautiful-characters-that-will-make-you-fall-in-love-with-chinese/

Senelis Oksas
imdavo popieriaus
pasismailindavo grafito gabalėlį
išvedžiodavo
kelis sakinius
ir gale būtinai
pridurdavo
rašyta per šaltį

Rytis Zemkauskas

Kaligrafija I.

--- nusipirkau teptuką, dažų (juodų ir avietinių) ---
--- pirmasis potėpis manasis – 簡單 (jiǎndān) ---
--- lietuviškai tai – paprastumas; rašyta smarkiai prakaituojant ---

Kaligrafija II.

--- penkiasdešimt pirmų radikalų nugulė ant popieriaus ---
--- ryškiai raudoni, lyg per naujuosius metus ---
--- protas laukia paukščių; rašyta rimstant ---

Kaligrafija III.

--- kursyvo mokausi (iš paukščių, katrie atskrido iš pietų) ---
--- o gal iš šiaurės, ar iš praeities ---
--- rašyta temstant (kai kurios klaidelės matosi mažiau) ---

Kaligrafija IV.

--- nemoku, nieko aš nemoku (pamatęs klasikinį piešinį, kiek sutrikau) ---
--- ėmiau apskritimus netaisyklingus piešti ---
--- be garso arba tyliai, dusliai; rašyta paryčiais, tamsoj ---

Kaligrafija XV.

--- tai būkite sveiki, 健康 (jiànkāng), taip sakant ---
--- manasis „aš“ (tas tirpstantis) greit iškeliaus ---
--- į kalnus atšiaurios, ugningosios bod-skad; rašyta prieš pat aušrą ---

2020 12 28

Komentarai