Pradžia / Knygos
 

Lautréamont. Maldororo giesmės. Kitos knygos, 2015

Dar neseniai mistinis žodis MALDOROR buvo žinomas tik saujelei išrinktųjų, kurie klausė CURRENT 93 ir svaigo nuo genialiojo David'o Tibet'o muzikos. Tarp šios grupės albumų neatsitiktinai yra ir keli, kuriuose figūruoja žodis MALDOROR. Žymus muzikantas labai vertino jo kūrėją. Džiaugiamės, kad "Kitos knygos", kurios visuomet eina Lietuvos leidybos avangarde, išleido ir šį nuostabų kūrinį, kurį išvertė rimtas poetas ir vertėjas. Ačiū "Kitoms knygoms" už šiurpiai gerą knygą. radikaliai.lt

"Kitos knygos" inf.
2016 m. Vasario 07 d., 00:13
Skaityta: 253 k.
Lautréamont. Maldororo giesmės. Kitos knygos, 2015

Pasak "Kitų knygų" pranešimo, 1869 metų "Maldororo giesmės" (336 psl. / kietais viršeliais / iš prancūzų kalbos vertė Dainius Gintalas / Dizainas: Lina Sasnauskaitė; beje, puikus vertimas, puikus įvadas ir puikus dizainas - 10 balų - radikaliai.lt) yra ilgai buvęs niekam nežinomas kūrinys, kurį tik po pusės amžiaus legendomis apipynė ir į plačiuosius kultūros vandenis išplukdė ribinių sąmonės būsenų ieškoję siurrealistai. Ši tamsi, daugiasluoksnė odė pykčiui ir blogiui negailestingai smūgiuoja į kaukėtą savimi patenkintos žmonijos kultūrą bei moralę. Šiuo tikslu grafas Lautréamont’as pasirinko laisvą ir maištingą gyvulio įvaizdį: geriau garsiai staugti tarp laukinių žvėrių, nei tyliai kriuksėti tarp naminių kiaulių.

Laikas leistis į svaiginančią blogio bedugnę, kur negalioja jokia moralė ir atsiveria gundanti laisvė nusikalsti.

Komentarai